PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 30 de dezembro de 2015

Natal / Christmas – Fogo de Artifício / Fireworks

Fogo de Artifício

No dia 31 de dezembro à meia-noite

Há fogo de artifício

Assinalando uma passagem

Um novo reinício.

 

Entramos no novo ano

De preferência com o pé direito

Com doze passas e champanhe

Uma nota na mão e outra no peito.

 

Cores e formas invadem os céus

As rolhas das garrafas se libertam

Um novo ano começa

E as esperanças em nós, despertam.

 

Escrito a computador, sentada na secretária no meu quarto

29 de dezembro de 2015, 20h40

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Christmas

Fireworks

On December 31 at midnight

There are fireworks

Pointing out a passage

A new restart.

 

We enter the New Year

Preferably on the right foot

With twelve raisins and champagne

A note in the hand and another in the chest.

 

Colours and shapes invade the skies

The corks of the bottles are released

A new year begins

And the hopes awaken in us. 

Computer written, sitting at the desk in my room

on December 29, 2015, 8:40 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas