Sala de operações

No momento em que este poema

É automaticamente publicado

Devo estar a dormir profundamente,

O meu corpo já está anestesiado.

A preparação começou na véspera

Cumpridas todas as orientações

Tranquilamente confio

E controlo as emoções.

Depois de algum tempo de espera

Entro na sala de operações

Em pouco tempo adormeço

Apenas vejo algumas feições.

Não tarda estarei no recobro

Ansiosa por a casa regressar

Depois desta aventura

O meu maior desejo é descansar.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais

Escrito a computador

28 de março de 2017, 18h30

Operating room

At the moment this poem

Is automatically published

I must be sleeping soundly,

My body is already anesthetized.

Preparation started the day before

All guidelines have been met

I calmly trust

And control the emotions.

After some waiting time

I enter the operating room

I soon fall asleep

I just see some features.

I'll be back soon

Anxious for the house to return

After this adventure

My greatest desire is to rest.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

March 28, 2017, 6:30 p.m.

Os corredores do hospital

Quando os corredores do hospital

Se tornam estranhamente familiares

Subitamente vemos os mesmos rostos

e visitamos os mesmos lugares.

Longas horas de espera

Um nervoso miudinho

Momentos de difícil gestão

Que passam devagarinho.

Espaços estreitos e escuros

Fechados ao exterior

Dias de aflição

Desejando sempre o melhor.

Cenas que se repetem

Profissionais que passamos a conhecer

Uma odisseia imprevista

Cujo desfecho é impossível de prever.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais

Escrito a computador

28 de março de 2017, 18h16

The hospital corridors

When the hospital corridors

Become strangely familiar

Suddenly we see the same faces

And visited the same places.

Long hours of waiting

A little nervous

Difficult management times

Passing slowly.

Narrow and dark spaces

Closed to the outside

Days of affliction

Wishing always the best.

Scenes that repeat

Professionals that we come to know

An unforeseen odyssey

Whose outcome is impossible to predict.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

March 28, 2017, 6:16 p.m.

O mundo jamais será igual

O mundo jamais será igual

Os meus olhos não o veem da mesma forma

Tudo se torna relativo

Viver intensamente é a minha única norma.

Faço um balanço de tudo

Com uma enorme gratidão

O bom que a vida me tem trazido

Vivido com muita emoção.

Sem receios, nem preocupações

Com determinação tudo enfrento

Tenho apoio ao meu redor

Este é mais um desafio e eu aguento.

Sentada na gare de comboios de Mem-Martins

Escrito à mão

23 de março de 2017, 8h30