Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 14 de janeiro de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Avatar

Desenhado com / Designed with https://www.faceyourmanga.com 
Personagem recriada
pensada para libertar
desenvolve-se e evolui
como a realidade se apresentar.

Alter ego com superpoderes
alcança o intransponível
realiza o impensável
consegue o impossível.

Rompe todas as regras
a seu belo prazer
sem quaisquer barreiras
tem em si todo o poder...
Comboio (Stª Cruz Damaia)
Poema manuscrito,
2 de janeiro de 2019
19h54


Re-created character
designed to free
develops and evolves
as reality presents itself.

Alter ego with super powers
reaches the insurmountable
performs the unthinkable
achieves the impossible.

Break all the rules
At his nice pleasure
without any barriers
has in it all the power ...
Train (Stª Cruz Damaia)
Handwritten poem,
January 2, 2019

7:54 p.m.




à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Sta Cruz - Damaia, 2610 Amadora, Portugal

domingo, 13 de janeiro de 2019

Haiku, Haikai, 俳句


Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

o silêncio da noite
escurece a paisagem.
Alguém espirra
Comboio (Rossio)
Haiku manuscrito,
8 de janeiro de 2018
18h02



the silence of the night
darkens the landscape.
Someone sneezes
Train (Rossio)
Haiku manuscript,
January 8, 2018
6:02 p.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Praça Dom Pedro IV, 1100 Lisboa, Portugal

sábado, 12 de janeiro de 2019

Quadras/ Quatrains: Olhos postos no ar / Eyes put in the air


Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
 Olhos postos no ar
ponho-me a sonhar
nas asas daquele avião
um destes dias vou até ao Japão.
Comboio (Queçuz-Belas),
Quadra manuscrita,
2 de janeiro de 2019,
19h59

Eyes on the air
I get to dreaming
on the wings of that airplane
one of these days I'm going to Japan.
Train (Queluz-Belas),
Quadra manuscript,
January 2, 2019,

7:59 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Queluz, Portugal

sexta-feira, 11 de janeiro de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Pago de Segunda a Sexta / Paid from Monday to Friday

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Pago de Segunda a Sexta
Gratuito ao fim-de-semana
Salda a certas horas da noite
o letreiro não engana.

Espaço público
Tornado por alguns como propriedade
os donos disto tudo
Que delimitam a liberdade.

As regras criadas
foram feitas para serem quebradas
escritas e rescritas
pensadas e contornadas...
Comboio (Rossio)
Poema manuscrito,
2 de janeiro de 2019
8h47

Payment from Monday to Friday
Free at the weekend
Pay off at certain hours of the night
the sign does not deceive.

Public place
Developed by some as property
the owners of it all
That delimit freedom.

The rules created
were made to be broken
written and rewritten
thought out and contoured ...
Train (Rossio)
Handwritten poem,
January 2, 2019

8:47 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Praça Dom Pedro IV, 1100 Lisboa, Portugal

quinta-feira, 10 de janeiro de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Cuidado com o que não dizes perto de mim / Beware of what you do not say close to me

Fotografia manipulada com / Photograph manipulated with: https://photomania.net/editor
 Cuidado com o que não dizes perto de mim
consigo facilmente adivinhar
gestos e pensamentos
fáceis de decifrar.

Astuta e perspicaz
adoro passar por tonta
cada movimento que o outro faz
uma outra história se conta.

Cinismos e convenções
marcam as relações sociais
as palavras são ditas
mas o corpo fala demais.

Olhares fugidios
palmadinhas nas costas
abraços fingidos
se eu agir igual, será que também gostas?

Comboio (Benfica)
Poema manuscrito,
2 de janeiro de 2019
8h40



Beware of what you do not say close to me
I can easily guess
gestures and thoughts
easy to decipher.

Astute and insightful
I love to play a fool.
every move the other makes
another story is told.

Cynics and conventions
mark social relations
words are spoken
but the body talks too much.

Fugitive looks
pats on the back
pretend hugs
if I act the same, do you like it too?

Train (Benfica)
Handwritten poem,
January 2, 2019
8:40 a.m.

 

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Benfica, Lisboa, Portugal

quarta-feira, 9 de janeiro de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Canto Matinal da Gaivota / Morning Song of the seagull

Fotografia manipulada com / Photograph manipulated with: https://photomania.net/editor

Canto matinal da gaivota
numa manhã fria de inverno
chego à minha cidade
no nevoeiro engreno.

Nas asas do pensamento
invado o meu corpo do frio
Saudades da chama de verão
enquanto choro e rio.

Som forte e estridente
um desejado D. Sebastião
Quebra o denso da nebulina
Aquece o coração.

De fato branco e cinzento
bico amarelo torrado
um canto bem alto se ouve
que ecoa em todo o lado.

Comboio (Queluz-Belas)
Poema manuscrito,
2 de janeiro de 2019
8h31


Morning song of the seagull
on a cold winter morning
I arrive at my city
Meshing in the fog.

On the wings of thought
I invaded my body from the cold
Missing the summer flame
while I cry and laugh.

Strong and shrill sound
a desired D. Sebastian
Breaking the dense nebulin
It warms the heart.

White and gray suit
roasted yellow beak
a very loud corner is heard
which echoes everywhere.

Train (Queluz-Belas)
Handwritten poem,
January 2, 2019
8:31 a.m.

 

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Queluz, Portugal

terça-feira, 8 de janeiro de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Grito de Ipiranga / Scream of Ipiranga

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

Abro o meu peito
a voz deixo soltar
Alto e bom som
nem paro para respirar.

Que se foda esta merda!!!
Só me apetece gritar
deitar para fora a revolta
para dela me conseguir libertar.

Aproveito o inicio do ano
liberto toda a carga que esta a mais
fardos impostos ao pensamento
que já pesam demais.

Uma linha ténue no tempo
que ajuda a catapultar
decisões difíceis
que alguém tem de tomar.

Fiel a mim e aos meus princípios
sem quaisquer truques na manga
Deixo de rasgar por dentro
Solto um valente grito de Ipiranga.

Comboio (Cacém)
Poema manuscrito,
2 de janeiro de 2019
8h23


I open my chest
The voice I let go
Loud and clear sound
nor I stop to breathe.

Fuck this shit !!!
I just want to scream
throw out the revolt
Of her I was able to free myself.

I take advantage of the beginning of the year
I release all the load that is over
bundles of thought
which already weigh heavily.

A fine line in time
that helps to catapult
difficult decisions
that someone has to take.

Faithful to me and my principles
without any tricks in the sleeve
I stop tearing inside
I loose a brave scream of Ipiranga.

Train (Cacém)
Handwritten poem,
January 2, 2019
8:23 a.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Cacém, 2735-521, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive