Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 13 de março de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Vida madrasta / Stepmother life

Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet

Vida madrasta
com duros maus tratos
reprime e desgasta.

Com requintes de malvadez
facilmente destrói
tudo aquilo que se fez.

Empurra e desconstrói,
transforma, modifica,
por vezes dói e corrói.

Cinicamente dá-nos alento
incentiva o caminho em frente
buracos esperam o mais desatento.

Insensível e cruel
faz-nos endurecer e crescer.
Velha azeda com muito fel.

Filhos de outra mãe
De um tempo esquecido.
Sentes isto também?

Comboio (Barcarena)
Poema manuscrito,
14 de fevereiro de 2019
7h29

Stepmother life
with severe ill-treatment
represses and wears.

With exquisiteness of wickedness
easily destroys
everything that has been done.

It pushes and deconstructs,
transforms, modifies,
sometimes it hurts and corrodes.

Cynically gives us breath
encourages the way forward
holes await the most inattentive.

Insensitive and cruel
makes us stiffen and grow.
Old sour with lots of gall.

Children of another mother
Of a forgotten time.
Do you feel this too?

Train (Barcarena)
Handwritten poem,
February 14, 2019
7:29 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Barcarena, 2730, Portugal

terça-feira, 12 de março de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Olha ali ao fundo / Look there in the background

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor


Olha ali ao fundo
O sol já espreita
Boas energias
Que o corpo bem aceita.

Olha mais á frente
Para a linha do horizonte
Não te deixes dispersar
Estabelece a tua ponte.

Olha, define bem a tua visão
Caminha sem medos
Alcança o inalcançável
Com o teu corpo e dedos.

Não te deixes deter
Por todos os que desacreditam
Vai até ao fundo
Não permitas que te mintam.

Comboio (Túnel do Rossio)
Poema manuscrito,
12 de fevereiro de 2019
7h51

Look there in the background
The sun is already lurking
Good energies
That the body accepts well.

Look ahead
For the horizon line
Do not let yourself be dispersed
Establish your bridge.

Look, define your vision well.
Walk without fears
Reaches unreachable
With your body and fingers.

Do not let yourself be deterred
For all who discredit
Go to the bottom
Do not let them lie to you.

Train (Rossio Tunnel)
Handwritten poem,
February 12, 2019
7:51 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Lisboa - Rossio, R. 1º de Dezembro, 1249-970 Lisboa, Portugal

segunda-feira, 11 de março de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Separando as águas / Separating the waters

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor


Separando as águas
Estabelecendo os limites
Áreas da vida segmentadas
Sem te preocupares com o que transmites.

Relaxa, confia…
Desliga se precisares
Os dias passam a correr
Trazem novos ares.

Outros projetos
Outras metas
Oportunidades sempre à espreita
Onde não te comprometas.

Segue firme
Na ribalta, ou nos beirais
Cada personagem que assumes
Tornam experiências reais.

Comboio (Campolide)
Poema manuscrito,
12 de fevereiro de 2019
7h44

Separating the waters
Setting the limits
Segmented areas of life
Without worrying about what you transmit.

Relax, trust ...
Turn it off if you need
The days start to run
They bring new air.

Other projects
Other goals
Opportunities always lurking
Where you do not compromise.

Stay firm
In the limelight, or in the eaves
Each character you assume
They make real experiences.

Train (Campolide)
Handwritten poem,
February 12, 2019
7:44 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Campolide, Lisboa, Portugal

domingo, 10 de março de 2019

Haiku, Haikai, 俳句

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
quadrados de pedra no chão
Colunas de metal.
A caminho de casa

Comboio (Rossio)
Haiku manuscrito,
4 de fevereiro de 2019
17h03

stone squares on the floor
Metal columns.
Way home

Train (Rossio)
Haiku manuscript,
February 4, 2019
5:03 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Praça Dom Pedro IV, 1100 Lisboa, Portugal

sábado, 9 de março de 2019

Quadras/ Quatrains: Sabe a pouco o teu sorriso / It tastes little your smile

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Sabe a pouco o teu sorriso

A ternura do teu olhar
Essa é a energia de que preciso
Para o humor melhorar.

Comboio (Queluz),
Quadra manuscrita,
4 de fevereiro de 2019,
17h28

It tastes little your smile
The tenderness of your gaze
This is the energy I need
For the mood to improve.

Train (Queluz),
Handwritten quatrain,
February 4, 2019,
5:28 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Queluz, Portugal

sexta-feira, 8 de março de 2019

Diálogo entre poemas / Dialogue between poems: Assim o Amor / So the love – Sophia de Mello Breyner Andresen

Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet
O Amor é assim… (Nonô)


O Amor é assim
Vê para lá do belo
Constrói um belo castelo
Regado como um jardim
Floresce sem fim
Junta subitamente duas vidas
Tristes memórias ficam esquecidas
Por vezes confuso
Encaixa como uma porca e um parafuso
Acontece, não se procura.

Comboio (Túnel do Rossio)
Poema manuscrito,
4 de março de 2019
17h04
***
Assim o Amor

Assim o amor
Espantado meu olhar com teus cabelos
Espantado meu olhar com teus cavalos
E grandes praias fluidas avenidas
Tardes que oscilam demoradas
E um confuso rumor de obscuras vidas
E o tempo sentado no limiar dos campos
Com seu fuso sua faca e seus novelos
Em vão busquei eterna luz precisa

Sophia de Mello Breyner Andresen, in “Obra Poética”

***
Love is like that (Nonô)

 Love is like that
Beyond the beautiful
Builds a beautiful castle
Watered as a garden
Blooms endlessly
Joins two lives suddenly
Sad memories are forgotten
Sometimes confusing
Fits like a nut and a screw
It happens, it is not sought.

Train (Rossio Tunnel)
Handwritten poem,
March 4, 2019
5:04 p.m.

***
So the love

So the love
Amazed my look with your hair
Amazed my look with your horses
And great beaches flowing avenues
Delayed late swings
And a confused rumor of dark lives
And the time sitting at the edge of the fields
With your spindle your knife and your balls
In vain I seek eternal light need

Sophia de Mello Breyner Andresen, in "Poetic Work"







à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Praça Dom Pedro IV, 1100 Lisboa, Portugal

quinta-feira, 7 de março de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Como um comboio / Like a train

Like a train
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Como um comboio
Em alta velocidade
As pessoas passam nas nossas vidas
Algumas descem no apeadeiro
Outras trazem-nos felicidade
As restantes serão esquecidas.

O ritmo desta passagem
Mal nos deixa conhecer
Vidas que mal se cruzam
Quem se apresenta hoje
Amanhã é para esquecer
Ao compasso que os dias mudam.

Laços que se desmancham
Em leves fitas de seda
Nós escorregadios
Braços bem abertos
Sem que ninguém se aperceba
Somos todos solitários vadios

Comboio (Barcarena)
Poema manuscrito,
12 de fevereiro de 2019
7h30

Like a train
At high speed
People pass in our lives.
Some descend on the stop
Others bring us happiness
The rest will be forgotten.

The pace of this passage
Bad let's meet
Lives that barely cross each other
Who presents today
Tomorrow is to forget
As the days change.

Lashes that break
On light silk ribbons
Slippery knot
Arms wide open
Without anyone noticing
We are all lonely stray

Train (Barcarena)
Handwritten poem,
February 12, 2019
7:30 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Barcarena - PA, 68445-000, Brasil
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive