Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 24 de novembro de 2023

Eventos Literários e Poéticos dezembro 2023

 

Olá, hoje é 24 de novembro de 2023, é dia da Black Friday e também de rubrica “Eventos Literários e Poéticos” aqui no blogue Poesias da Nonô, um artigo, exclusivamente em português, onde divulgo os principais eventos de que tomo conhecimento e que podem ser úteis a outros amantes de poesia, artes e letras.

01/12/2023 – 20h - Poesia em Paris Dezembro 2023 – Coimbra

Evento Poesia

02/12/2023 – 10h - 20h - Festival In-Finita – Evento de Final do ano – Lisboa - Palácio Baldaya

Evento Poesia

02/12/2023 – 16h - 5ª Tertúlia Poética n’O Tasco do Strauss

Evento Poesia

07/12/2023 - 10h - 18h - Festival In-Finita – Evento de Final do ano – Setúbal – Biblioteca Municipal de Setúbal 

Evento Poesia

09/12/2023 – 16h00 - Ser Poeta é Ser Mais Alto - Homenagem a Florbela Espanca – Biblioteca Municipal das Galveias 

Evento Poesia

13/12/2023 – 18h30 - Ciclo Poem(a)r “Para que é essa pressa tanta? Tende Vida | A Poesia em Gil Vicente” – El Corte Inglês

Gil Vicente 

13/12/2023 – 20h - Adega LêBem

Evento Poesia

Até 17/12/2023 - CHAMADA ABERTA - 2ª COLEÇÃO FPL - Contemporaneíssimos

Poesia

DGLAB – Prémios Literários a decorrer 

Estes foram os eventos que recolhi para o mês de dezembro de 2023, se, entretanto, tomar conhecimento de mais algum virei até aqui atualizar este artigo.

Se por caso souberes de algum evento terei todo o gosto em divulgar, podes me contactar para o e-mail poesiasdanono@gmail.com.

Esta rúbrica retorna no próximo dia 29 de dezembro de 2023.

Até lá despeço-me com beijos poéticos,

Beijo da Nonô

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

sexta-feira, 17 de novembro de 2023

Worldly Poetry: "I have a cold"

 This poem was published for the first time on October 8, 2014 and is included in volume I of Nonô's third book - Worldly Poetry. 

Worldly Poetry

I have a cold

We are in autumn

The weather has begun to change

I slept a little uncovered

It was enough to constipate me.

 

My nose drips

I have a sore throat

Hurts me the whole body

I feel very unwell.

 

An annoying malaise

That is bothering me

I should take something

To quickly cure me.

 

A Brufen or Ben-u-ron

With water I should take.

But it could be an allergy

With those medicines, it won't go away.

 

I can also try with honey

A sweeter cure

Just got to be careful

Not to be bedridden.

 

These are the so-called seasonal fruits

A cold or flu

Seasonal illnesses

That come and go.

Written: October 7, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

Audio

  Click here

Video

For today I'll say goodbye with poetic kisses.

Beijo da Nonô

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

Poesias Mundanas: "Estou constipada"

Este poema foi publicado pela primeira vez no dia 8 de outubro de 2014 e está incluído no volume I do terceiro livro da autoria da Nonô  – Poesias Mundanas.

Worldly Poetry

Estou constipada

Já estamos no outono

O tempo começou a mudar

Dormi um pouco destapada

Foi o suficiente para me constipar.

 

O meu nariz pinga

Tenho a garganta inflamada

Dói-me o corpo todo

Sinto-me muito adoentada.

 

Um mal-estar irritante

Que me está a incomodar

Eu devia tomar alguma coisa

Para rapidamente me conseguir curar.

 

Um Brufen, ou um Ben-u-ron

Com água devia tomar

Mas pode ser alergia

Com esses medicamentos, não vai passar.

 

Posso tentar também com mel

Uma cura mais adocicada

Só tenho de ter cuidado

Para não ficar acamada.


São os chamados frutos da época

Uma gripe, ou constipação

Doenças sazonais

Que tanto vêm como vão. 

Escrito: 7 de outubro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I


Áudio

 Carregue aqui

Vídeo

Por hoje despeço-me com beijos poéticos. 

Beijo da Nonô

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

sexta-feira, 10 de novembro de 2023

Childhood Reborn: "I'm a big kid"

This poem was published for the first time on October 7, 2014 and is included in volume I of Nonô's unpublished collection - Childhood Reborn.

Childhood Reborn

I'm a big kid

I'm a big kid

I'm not afraid to admit it

I really enjoy playing

I love everything that makes me laugh.

 

The years passed

I got older of age

I increased the size

But to say that I grew up, this is not true.

 

I really like dolls

I use them in my day-to-day

I make friends with the younger

Because we have enough empathy.

 

Growing and ageing

It is a condition

We can stay forever young

Within the heart.

 

Written: October 2, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Childhood Reborn. Vol. I

Audio

  Click here

Video

For today I'll say goodbye with poetic kisses.

Beijo da Nonô

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

Infância Renascida: "Sou uma Criança Grande"

Este poema foi publicado pela primeira vez no dia 7 de outubro de 2014 e está incluído no volume I da coletânea inédita da autoria da Nonô  – Infância Renascida.
Childhood Reborn

Sou uma Criança Grande

Sou uma criança grande

Não tenho medo de o admitir

Gosto muito de brincar

Adoro tudo o que me faz rir.

 

Os anos foram passando

Fiquei mais velha de idade

Aumentei de tamanho

Mas afirmar que cresci, isso não é verdade.

 

Gosto muito de bonecos

Utilizo-os no meu dia a dia

Faço amizades com os mais novos

Pois temos bastante empatia.

 

Crescer e envelhecer

Não é uma condição

Podemos manter-nos sempre jovens

Dentro do nosso coração.

 

Escrito: 2 de outubro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Infância Renascida. Vol. I


Áudio

 Carregue aqui

Vídeo

Por hoje despeço-me com beijos poéticos. 

Beijo da Nonô

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

sexta-feira, 3 de novembro de 2023

Catharsis of Words: "I opened my eyes this morning"

 This poem was published for the first time on October 6, 2014 and is included in volume I of Catharsis of Words - a yet-to-be-published book by Nonô.

Catharsis of Words

I opened my eyes this morning

I opened my eyes this morning

I ran to my bedroom window

We are in midweek

But I've had enough of work.

 

Life is not easy

Especially when you do not do what you love

I have to change my breath

Because my last name is Costa.

 

Beads and more beads

It's what I have to do

I do the best I can

But what I like is to write.

 

Seeking outlets for what I feel

Bridging my frustration

I am dedicated to individual projects

Where I can give vent to imagination.

 

It is already Wednesday

Two more days to finish the week

It's at the end of day Friday

I start to breathe.

 

Today, I woke up unwillingly

But I have to have strength to overcome

Continue my path

Always seeking for a better life.

Written: October 2, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Audio

  Click here

Video

Today's farewell is a little different, to fit in with the Catharsis of Words theme.

Catharsis of Words

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

Catarse das Palavras: "Abri os olhos hoje de manhã"

Este poema foi publicado pela primeira vez no dia 6 de outubro de 2014 e está incluído no volume I de Catarse das Palavras - livro ainda por publicar da autoria da Nonô.

Catharsis of Words

Abri os olhos hoje de manhã

Abri os olhos hoje de manhã

Corri a janela do meu quarto

Estamos a meio da semana

Mas eu do trabalho já estou farto.

 

A vida não é nada fácil

Sobretudo quando não se faz o que se gosta

Tenho de mudar o meu alento

Pois o meu apelido é Costa.

 

Contas e mais contas

É aquilo que sou obrigada a fazer

Faço o melhor que consigo

Mas do que gosto é de escrever

 

Procuro escapes para o que sinto

Colmatando a minha frustração

Dedico-me a projetos individuais

Onde consigo dar largas à imaginação.

 

Já é quarta-feira

Mais dois dias para a semana terminar

É no final do dia de sexta-feira

Que eu começo a respirar.

 

Hoje, acordei sem vontade

Mas tenho de ter forças para vencer

Continuar o meu caminho

Procurar sempre um melhor viver. 

Escrito: 2 de outubro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Áudio

 Carregue aqui

Vídeo

A despedida de hoje, é um pouco diferente, para se adequar ao tema Catarse das Palavras.

Catharsis of words

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive