PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 21 de novembro de 2014

Amores Platónicos / Platonic Loves - A Despedida / The Farewell

A Despedida
Não chores mais meu amor
Porque o meu destino me leva
A nossa relação durou o que durou
Tu não és Adão e eu não sou a Eva.

Não temo o meu futuro
Mesmo não sabendo o que me reserva
Semeio vastos prados
Nos quais cresce muita erva.

Não esperes por mim
Eu por ti também não vou esperar
Vive a tua vida
Para mim amar é libertar.

Não sei mais o que te diga
Para a tua dor abrandar.
O teu futuro vai ser risonho
Em mim tens de acreditar.

15 de novembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I

Platonic Loves
The Farewell
Don’t cry over my love
Because my destiny takes me
Our relationship lasted long what lasted
You are not Adam and Eve I'm not.

I do not fear my future
Even not knowing what it holds for me
I sow vast meadows
Where grass grows a lot.

Don’t wait for me
I for you I will not expect too
Live your life
For me love is to let go free.

I don’t know what else to tell you
In order to soften your pain.
Your future will be brighter
And you have to believe in me.

November 15, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas