PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sábado, 8 de novembro de 2014

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Um sábado normal / A normal Saturday

Um sábado normal

Acordamos naturalmente

Quando o sono termina

É dia de folga no trabalho

Mas em casa temos de fazer a nossa fascina.

 

É preciso limpar e arrumar

Deixar tudo limpo e organizado

O trabalho cedo começa

Mas só no final do dia estará terminado.

 

Trocar as roupas de verão pelas de inverno

As roupas da cama são também para mudar

Começamos pelo cantinho das gatas

No quarto vamos acabar.

 

Um sábado normal nos espera

Com tudo a correr de feição

Só espero que o tempo ajude

E que não nos falte energia e motivação.

Escrito: 7 de novembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry

A normal Saturday

We wake up naturally

When sleep is over

It is a day off at work

But at home we must do our cleaning.

 

We have to clean and tidy

Leave everything clean and organized

The work starts early

But only at the end of the day will it be finished.

 

Change summer clothes for the winter ones

The bedclothes are also to be changed

We start with the cat's corner

And we end up in our bedroom.

 

A normal Saturday awaits us

With everything running smoothly

I just hope that the weather helps

And that we don't lack energy and motivation.

Written: November 7, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

Nonô Poetry


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas