PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

domingo, 16 de novembro de 2014

Infância Renascida / Childhood Reborn - Passinhos de bebé / Baby steps

Passinhos de bebé 
Saímos dos ventres das nossas mães
Sem saber caminhar
Assim que ganhamos forças
Começamos logo a gatinhar.

Lentamente perdemos o medo,
E um pouco a cambalear
Com algumas quedas pelo caminho,
Começamos a andar

Perante as vicissitudes da vida
Algo me fez recordar
Que em passinhos de bebé
Muitos momentos tenho de ultrapassar.

13 de novembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Infância Renascida. Vol. I
Childhood Reborn
Baby steps
We came out of our mothers' wombs
Unknowingly walking
Thus we gain strength
We start to crawl.

Slowly we lose fear
And a little wobbling
With a few falls along the way,
We started walking

Given the vicissitudes of life
Something reminded me of
That in baby steps.
Many times I have to overcome.

November 13, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Childhood Reborn. Vol. I
Nonô Poetry


Sem comentários:

Enviar um comentário