PT: A vida em sociedade

Já ninguém é transparente,

a verdade custa a dizer.

As pessoas preferem uma boa mentira

do que a verdade saber.

Nas costas dos outros

consigo ver as minhas.

Tanta intriga e falsidade,

suposições e adivinhas.

A vida em sociedade

torna-se difícil assim.

Quem não está com o status quo

vive uma solidão sem fim.

Escrito: 19 de novembro de 2014

EN: The Social Life

No one is transparent anymore,

the truth is hard to tell.

People prefer a good lie

over knowing the truth.

On the backs of others

I can see myself.

So much intrigue and deceit,

assumptions and guesswork.

Life in society

becomes difficult this way.

Whoever is not with the status quo

lives an endless solitude.

Written: November 19, 2014