PT: É poesia

Nem tudo o que escrevo é verdade

Nada do que escrevo é mentira

São pontos de vista da realidade

E de tudo aquilo que me inspira.

Combino letras e palavras

Com sentido gosto de as conjugar

À minha inspiração dou asas

E o resultado final tem de me agradar.

O som é muito importante

As combinações têm de ter melodia

A sua leitura tem de ser sonante

Pois, como todos sabem, trata-se de poesia.

PT: "Este poema define o ato de escrever poesia. Para ler mais sobre o processo criativo, vê o poema: [Escrever poesia]."

EN: It is poetry

Not everything I write is true

Nothing I write is a lie

They are points of view of reality

And of everything that inspires me.

I combine letters and words

I like to conjugate them with meaning

I give wings to my inspiration

And the end result has to please me.

Sound is very important

The combinations must have melody

Its reading must be sonorous

For, as everyone knows, this is poetry.

EN: "This poem defines the act of writing poetry. To read more about the creative process, see the poem: [WritePoetry]."