PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

domingo, 9 de novembro de 2014

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Domingo é dia santo / Sunday is a holy day

Domingo é dia santo 

Domingo é dia santo

Não vou trabalhar

Vou dormir até bem tarde

Só acordo quando o meu corpo deixar.

 

Deixo-me ficar na cama

A preguiça pode reinar

Aproveito todos os momentos

Para poder descansar.

 

Já tenho a casa limpa

Tarde vou almoçar

Tomo um banho relaxante

Saio à rua para passear.

 

Aproveito para pôr a cabeça em ordem

Enquanto é dia ainda vou caminhar.

Todos os momentos do dia contam

Este momento especial é para aproveitar.

 

É quando faço o que me apetece

É o dia em que posso criar.

É o melhor dia da semana

Não se pode desperdiçar.

Escrito: 7 de novembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

Worldly Poetry

Sunday is a holy day

Sunday is a holy day

I'm not going to work

I'm going to sleep very late

I only wake up when my body lets me

 

I'll stay in bed

Laziness can reign

I take advantage of every moment

To be able to rest.

 

My house is already clean

In the afternoon I have lunch

I take a relaxing bath

I go out for a walk.

 

I take this opportunity to put my mind in order

While it's still daylight I go for a walk.

Every moment of the day counts

This special moment is to be enjoyed.

 

It's when I do what I feel like

It is the day that I can create.

Likewise, it's the best day of the week

It can’t be wasted.

Written: November 7, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário