PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

terça-feira, 4 de novembro de 2014

Catarse das Palavras: "Hoje vou tarde para casa " / Catharsis of Words: "Today I'm Going Home Late"

PT: Hoje vou tarde para casa

 

Hoje vou tarde para casa,

tenho compromissos para cumprir.

O dever me chama,

e dele não posso fugir.

 

Por mais que me custe,

tenho de ir para uma reunião.

Registar o que é dito,

esta é uma obrigação.

 

É só uma vez por mês,

mas sei que tenho de ir.

Logo vou tarde para casa,

já depois de a noite cair.


Escrito: 4 de novembro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

EN: Today I'm Going Home Late

 

I'm going home late today,

I have commitments to fulfill.

Duty calls me,

and I cannot escape it.

 

No matter how much it pains me,

I have to go to a meeting.

To record what is said,

this is an obligation.

 

It's only once a month,

but I know I have to go.

So I'm going home late,

well after nightfall.

Written: November 4, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 05/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 5, 2025. 

Sem comentários:

Enviar um comentário