PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 13 de novembro de 2014

Catarse das Palavras: "Para que é que eu nasci?" / Catharsis of Words: "Why I Was born?"

 PT: Para que é que eu nasci?

 

Há dias em que tudo questiono,

até a minha existência.

Muitas coisas me causam dúvida

quando delas tomo consciência.

 

Há dias em que não sei

o que por aqui ando a fazer.

Porque é que o meu pai e a minha mãe

me fizeram nascer.

 

Procuro manter objetivos em mente

para a minha vida conseguir motivar.

Tento manter um rumo

e o meu caminho levar.

 

Porque nasci? Não sei.

Mas um dia sei que vou morrer.

Enquanto procuro respostas para esta pergunta,

só me resta viver.


Escrito: 12 de novembro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

EN: Why I Was Born?

 

There are days when I question everything,

even my existence.

Many things cause me doubt

when I become aware of them.

 

There are days when I don't know

what I'm doing here.

Why my father and my mother

brought me into this world.

 

I try to keep goals in mind

to motivate my life.

I try to maintain a course

and carry on my path.

 

Why was I born? I don’t know.

But I know that one day I will die.

While I search for answers to this question,

all I can do is live.


Written: November 12, 2014

In Costa, M.ªLeonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nonô Poetry
Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 05/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 5, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *