PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

segunda-feira, 3 de novembro de 2014

Poesias Mundanas: "Uma fotografia bem tirada " / Worldly Poetry - Uma fotografia bem tirada / A well taken photo

PT: Uma fotografia bem tirada

 

Uma fotografia bem tirada

Mesmo que não reflita a realidade

Deixa qualquer pessoa maravilhada

Pode resultar de um momento

Não precisa ser sobre nada.

O resultado final

Deixa muita gente encantada

É apenas um instante,

Uma imagem inspirada,

Pode ser sobre qualquer coisa

Tem é de ser bem captada

É uma ocasião precisa

Que pelo fotógrafo é revelada!


Escrito: 3 de novembro de 2014
In Costa, M.ªLeonor. Poesias Mundanas.


PT: "Esta reflexão sobre a imagem e a realidade liga-se ao mundo digital. Lê também o poema sobre a [As relações humanas do século XXI] e a projeção de alegria."

Worldly Poetry

EN: A well taken photo

 

A photograph well taken

Even if it doesn't reflect reality

leaves anyone amazed

It can result from a moment

It need not be about anything.

The end result

Delights many people

It's just an instant,

An inspired image,

It can be about anything

It just has to be captured well

It's a precise occasion

That by the photographer is revealed!

 

Written: November 3, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry.

EN: "This reflection on image and reality connects to the digital world. Also read the poem about [Human relations in the 21stcentury] and the projection of joy."

Nonô Poetry





Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 18/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 18, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário