PT: O que o futuro me reserva?

Não sou nenhuma adivinha

Não nasci com bola de cristal

Posso vir a ter um futuro longínquo

Mas não sei se chego ao Natal.

Vivo o momento presente

Desconheço o que o futuro me espera.

A vida muda tão depressa

O que foi, já era.

Sei que vivo o dia a dia

Com a maior intensidade.

Prevejo que um dia irei morrer

Essa é uma crua realidade.

A vida nem sempre é o que se deseja

E mudanças de 180º podem acontecer,

A qualquer momento. tudo se altera

Novos equilíbrios têm de se restabelecer.

Não sei o que o futuro me reserva

E tão pouco isso me preocupa

É com o viver do momento presente

Que a minha mente se ocupa!

PT: "Esta reflexão sobre a incerteza liga-se ao medo da crise. Lê o poema sobre a ansiedade e as dificuldades financeiras: [A dúvida que se instala em nossa mente]."

EN: What does the future hold for me?

I am no fortune-teller,

I was not born with a crystal ball

I may have a distant future

But I don't know if I'll make it to Christmas.

I live the present moment

I don't know what the future holds.

Life changes so fast

What was, is gone.

I know that I live day by day

With the greatest intensity.

I foresee that one day I will die

This is a stark reality.

Life is not always what you want it to be

And 180.º degrees changes can happen,

At any moment everything changes

New balances must be re-established.

I don't know what the future holds

And neither does it concern me

It’s with living the present moment

That my mind is occupied.

EN: "This reflection on uncertainty connects to the fear of the crisis. Read the poem about anxiety and financial difficulties: [The doubt that settles in our mind]."