Querida folha

Obrigado por ouvires os meus desabafos

Os meus pensamentos mais descontentes

Os meus prantos e os meus sonhos.

Agradeço a tua disponibilidade

Sempre te encontras por perto

Posso contar com a tua amizade

Esteja tudo errado ou certo.

Sujo as tuas páginas

Com lápis ou caneta

Tu aceitas-me sempre

E dás-me a resposta mais correta.

Obrigado, mais uma vez

Não me canso de te agradecer

Pois, no mundo, como vês,

Amigos como tu, não são fáceis de aparecer.

Vou agora parar de escrever

Os meus pensamentos já conseguistes organizar

Sei que independentemente do que acontecer

Dear sheet

Thank you for listening to my outbursts

My most discontented thoughts

My cries and my dreams.

I thank you for your availability

You are always close by

I can count on your friendship

Whether everything is wrong or right.

I dirty your pages

With pencil or pen

You always accept me

And give me the right answer.

Thank you, once again

I never tire of thanking you

For in the world, as you see

friends like you are not easy to come by.

I will now stop writing

My thoughts you have already organized

I know that no matter what happens