PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sábado, 25 de abril de 2015

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Peço desculpa por ter pedido ajuda / I apologize for asking help

Peço desculpa por ter pedido ajuda 
Peço desculpa por ter pedido ajuda
Se dela não precisa-se, não a pedia
Lamento a sua recusa,
Não volto a incomodar
Não contava com a sua atitude,
Desprevenida fiquei-me a chorar.

A nossa falta de comunicação
Já vem de lá de trás no tempo
A sua exigência comigo, é imensa
O seu respeito não consigo alcançar
Foi a sua incompreensão
Que me assustou e fez-me voar.

Já não consigo reprimir
Para fora a mágoa tenho de deitar
Muitas vezes errei na vida
Por ter medo de o desapontar
Agora já sou crescida
Sinto que nada tenho que provar.

Sentada à secretária em Boticas,
escrito a computador,
21 de abril de 2015, 16h10
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

I apologize for asking help
I apologize for asking help
If I didn’t need it I wouldn’t ask for it
I regret your refusal
I don’t come back to bother
I did not count on your attitude
I was unprepared, so I cried.

Our lack of communication
It comes from back there in time
Your demand is huge with me
Your connection I can’t reach
It was your misunderstanding
That scared me and made me fly.

I can no longer suppress
Out the hurt I have to lie down
Often missed in life
For being afraid of disappoint you
Now I am grown
I have nothing more to prove.

Sitting at my the desk in Boticas
written on the computer
on April 21, 2015, 4:10 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas