PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

domingo, 19 de abril de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - Uma nova vida vou começar / A new life I'll start

Uma nova vida vou começar
Cavastes um fosso entre nós
Porque não me quisestes ouvir
Incomodou-te o som da minha voz
Deixas-te a nossa relação ruir.

Hoje o fosso é um abismo
Impossível de ultrapassar
Podes ficar com o teu machismo
Porque eu vou-me pôr a andar.

Cansei-me de sofrer
Porque não me soubeste amar
As minhas feridas para longe vou lamber
Uma nova vida vou começar.

Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas
Poema manuscrito
16 de abril de 2015, 7h51
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves
A new life I'll start
You drive a ditch between us
Because you wouldn’t listen to me
It bothered you the sound of my voice
You let our relationship crumble.

Today the gap is a chasm
Impossible to overcome
You can have your male chauvinism
Because I'm leaving.

I got tired of suffering
Because you didn’t know how to love me
My wounds away I'll lick
A new life I'll start.

Sitting on the bus from destination with Chaves to Boticas
Handwritten poem
on April 16, 2015, 7:51 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário