PT: Não guardes rancor

Não guardes rancor

por quem nem isso merece.

Só criarás no estômago um ardor;

desse sentimento não advém nenhuma benesse.

Procura sentir-te feliz;

dentro de ti, faz reinar a paz.

Não lamentes o que fiz;

vai em frente e simplesmente faz.

Vive o momento em pleno;

usufrui daquilo que se te oferece.

Cria à tua volta um ambiente ameno;

deixa de lado o que te aborrece.

Um semblante carregado contigo não condiz,

andar triste não te apraz.

Encontra dentro de ti o que possuis,

e um melhor futuro para ti, encontrarás.

Escrito: Sentada à secretária em Boticas, escrito a computador,

20 de abril de 2015, 16h05

EN: Don't Hold a Grudge

Don't hold a grudge

against those who don't even deserve it.

You will only create a burning in your stomach;

there is no benefit from that feeling.

Try to feel happy;

within you, let peace reign.

Don't regret what you did;

go forward and simply do it.

Live the moment fully;

make the most of what is offered to you.

Create a pleasant environment around you;

leave behind what bothers you.

A troubled look doesn't suit you;

walking around sad doesn't please you.

Find what you have within yourself,

and you will find a better future for yourself.

Written: Sitting at my the desk in Boticas, written on the computer, on April 20, 2015, 4:05 p.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.