PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 21 de abril de 2015

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Não guardes rancor / Do not hold a grudge

Não guardes rancor
Não guardes rancor
Por quem nem isso merece
Só criarás no estômago um ardor
Desse sentimento não advém nenhuma benesse.

Procura sentir-te feliz
Dentro de ti, faz reinar a paz
Não lamentes o que fiz
Vai em frente e simplesmente faz.

Vive o momento em pleno
Usufrui daquilo que se te oferece
Cria à tua volta um ambiente ameno
Deixa de lado o que te aborrece.

Um semblante carregado contigo não condiz
Andar triste não te apraz
Encontra dentro de ti o que possuis
E melhor futuro para ti, encontrarás.

Sentada à secretária em Boticas, escrito a computador,
20 de abril de 2015, 16h05
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

Do not hold a grudge
Do not hold a grudge
For those who do not deserve it
You will only create in your stomach an ardor
There is no benefit from this feeling.

Try to feel happy
Within you, make peace reign
Do not regret what I did.
Go ahead and just do it.

Live the moment in full
Make use of what is offered to you
Create a fun environment around you
Let go of what bothers you.

A countenance charged with you does not match
Walking sad does not please you.
Find within yourself what you have
And a better future for you, you will find.

Sitting at my the desk in Boticas, written on the computer,
on April 20, 2015, 4:05 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
  Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas