És uma autodidata

Aprendes tudo sozinha

A ti o tempo não mata

Dedicas-o a todo o género de criatividadezinha.

Aquilo que não sabes fazer

Para ti não representa medo

Aprendes tudo com afinco

Seja com o cérebro ou com o dedo.

Lês muitos livros

Textos e artigos avulsos

Praticas sobre várias áreas

Reages aos teus impulsos.

Abranges várias disciplinas

Gostas de muitos temas

E como se isto não bastasse

Ainda escreves poemas.

És multifacetada

Não gostas de te sentir limitada

A vida para ti, é uma missão

You're a self-taught

You learn everything by yourself

Time doesn't kill you

You dedicate it to all kinds of little creativity.

What you don't know how to do

For you there's no fear

You learn everything hard

Either with your brain or with your finger.

You read a lot of books

Separate texts and articles

You practice in various areas

You react to your impulses.

You cover many disciplines

You like many subjects

And as if this were not enough

You still write poems.

You are multifaceted

You do not like to feel limited

Life for you is a mission