Poesias da Nonô: Catarse das Palavras: "No futuro procura ser mais feliz" / Catharsis of Words: "In the Future, Try to Be Happier"

quarta-feira, 15 de abril de 2015

Eu não sou assim,

não sou os teus medos.

Também não sou o teu espelho.

Sei que pensas assim,

ergo os meus dedos

e dou-te um bom conselho.

Abre bem os olhos,

aprende a ver melhor,

e segue o teu nariz.

Não há amigos aos molhos,

não te quero ver pior,

e no futuro procura ser mais feliz.

Poema manuscrito: Sentada à secretária no meu escritório, na minha casa em Chaves, 12 de abril de 2015, 13h34

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

I'm not like that;

I'm not your fears.

I'm also not your mirror.

I know you think so;

I raise my fingers

and give you good advice.

Open your eyes wide,

learn to see better,

and follow your nose.

There aren't friends in abundance;

I don't want to see you worse,

and in the future, try to be happier.

Handwritten poem: Sitting at the desk in my office, in my home in Chaves, on April 12, 2015, 1:34 p.m.

In Costa, M.º Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

quarta-feira, 15 de abril de 2015