PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sábado, 4 de abril de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - Deixa-me viver / Let me live

Deixa-me viver
Não te vitimizes mais
O mundo não gira à tua volta
Não tenhas pena de ti
Tudo isto me revolta.

Há ações que não têm perdão
Nada mais te posso dizer
São coisas do coração
Que o tempo vai ajudar a resolver.

Não te destruas porque não resultou
Segue em frente o teu caminho
O que foi já passou
Deixa pelo menos ficar algum carinho.

Digo-te apenas adeus
Porque mais nada tenho para te dizer
Fica junto dos teus
E deixa-me viver.

Sentada à secretária em Boticas,
Poema manuscrito,
31 de março de 2015, 14h00
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves
Let me live
Do not victimize you more
The world does not revolve around you
Do not be sorry for you
All this revolts me.

There are actions that do not have forgiveness
Nothing more you can say
Are things of the heart
That time will help resolve.

Do not destroy you because not resulted
Move on your way
What has been passed
Let at least stay some affection.

I tell you just goodbye
Because I have nothing more to tell you
Stay among yours
And let me live.
Sitting at the desk in Boticas,
Handwritten poem,
on March 31, 2015, 2:00 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
 Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *