PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

terça-feira, 7 de abril de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Não utilizo relógio de pulso / I don't wear a wristwatch

Não utilizo relógio de pulso

Não utilizo relógio de pulso

Mas chego sempre a horas

Não sou escrava do tempo

Prefiro respeitar o momento.

 

Evito sentir “stress”

Quando me sinto ameaçada reajo

Sempre que posso, respiro fundo

Sou um ser humano no mundo.

 

Levo a vida com leveza

Vivo no hoje e no agora

Sou uma filha do meu tempo

Sou uma forasteira que a vida não ignora.

Poema manuscrito: Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas, 2 de abril de 2015, 8h57
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry
I don't wear a wristwatch

I don't wear a wristwatch

But I'm always on time

I am not a slave to time

I prefer to respect the moment.

 

I avoid feeling stress

When I feel threatened, I react

Whenever I can, I take a deep breath

I am a human being in the world.

 

I take life lightly

I live in the today and in the now

I am a child of my time

I am an outsider that life does not ignore.

Handwritten poem: Sitting on the bus of Chaves destination to Boticas, on April 2, 2015, 8:57 a.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *