PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 24 de abril de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Chuva de pétalas / Petals rain

Chuva de pétalas

A primavera chegou

As árvores desataram a florir

O tempo piorou

E as pétalas começaram a cair.

 

Seguidas umas pelas outras e lentamente

À sua volta um lindo manto se espalhou

Uma perspetiva que não fica para sempre

Apenas se vê o que o vento não levou.

 

É uma autêntica chuva

Que cai de várias árvores

Assenta como uma luva

E têm muitas e lindas cores.

Escrito a computador: Sentada à secretária em Boticas,
21 de abril de 2015, 12h25
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry

Petals rain

Spring has arrived

The trees began to blossom

The weather got worse

And the petals began to fall.

 

Followed one by the other and slowly

Around them a beautiful mantle spread

A view that doesn't stay forever

You only see what the wind didn't carry away.

 

It’s an authentic rain

Falling of various trees

It fits like a glove

And has many beautiful colors.

Written on the computer: Sitting at my the desk in Boticas,
on April 21, 2015, 12:25 p.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *