PT: Recompor um coração desfeito

Já não te posso dar esperanças

porque em ti não consigo acreditar.

Foi longo o percurso,

já não te sei amar.

Foram muitos desencontros,

muitas lágrimas deitadas em vão.

Ficou a tristeza

e um enorme vazio no coração.

É tempo de seguir em frente,

de desfazer um erro feito,

de lamber as fundas feridas

e recompor um coração desfeito.

Poema manuscrito: No autocarro rumo a Boticas,

26 de maio de 2015, 8h26

EN: To Put a Broken Heart Back Together

I can no longer give you hope

because I can't believe in you.

The path was long;

I no longer know how to love you.

There were many misunderstandings,

many tears shed in vain.

Sadness remained

and a huge emptiness in my heart.

It is time to move forward,

to undo a mistake that was made,

to lick the deep wounds

and put a broken heart back together.

Handwritten poem: On the bus to Boticas, May 26, 2015, 8:26 a.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.