PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

domingo, 10 de maio de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Feliz aniversário meu pai / Happy birthday dad

Feliz aniversário meu pai

Hoje fazes 63 primaveras

E eu estarei a teu lado

Já não és o que eras

Mas da vida tens aproveitado.

 

Esta data é também importante

Porque fazes anos de casado

És duplamente aniversariante

E com certeza és amado.

 

À tua volta a família vais reunir

Juntos vamos celebrar

Espero para o ano repetir

É sinal de que estamos todos cá para festejar.

Escrito a computador: Sentada à secretária em Boticas,
6 de maio de 2015, 15h22
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry
Happy birthday dad

Today you are sixty-three springs old

And I'll be by your side

You are no longer what you were

But you have enjoyed life.

 

This date is also important

Because it's your wedding anniversary

You are doubly birthday

And you are certainly loved.

 

Around you the family will gather

Together we will celebrate

Hopefully, next year we'll do it again

It's a sign that we're all here to celebrate.

Computer written poem: At her desk in Boticas,
on May 6, 2015, 3.22 p.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

at
Labels: , , , , , , ,
Location: 5400 Chaves, Portugal

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas