PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

domingo, 17 de maio de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - O prazer de ajudar / The pleasure of helping

O prazer de ajudar 

Estender a mão com atitude

Dar o pouco que se tem

Ensinar o que se pode

Não deve custar a ninguém.

 

Quando aquilo que se possui é mais que suficiente

Não custa dividir a metade

Ajudar o próximo

E tratá-lo com igualdade.

 

Pode não ser o mundo,

Mas ajuda a fazer a diferença

É uma gota no oceano

Marcando a nossa presença.

 

Combatendo a miséria com gestos

O altruísmo deve ser uma religião

Uma atitude que nada custa

Quando vem do coração.
Poema escrito no computador: Sentada à secretária em Boticas,
15 de maio de 2015, 15h06
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry
The pleasure of helping

Reaching out with attitude

Give what little you have

Teach what you can

It shouldn't cost anyone.

 

When what we have is more than enough

It doesn't cost to split the half

Helping others

And treat them with equality.

 

It may not be the world,

But it helps make a difference

It's a drop in the ocean

Marking our presence.

 

Fighting poverty with gestures

Altruism should be a religion

An attitude that costs nothing

When it comes from the heart.
Poem written on the computer: At her desk in Boticas,
on May 15, 2015, 3.06 p.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas