Na velha Europa

Há cada vez mais corrupção

Prevalece a lei da ganância

Da inveja e da desmedida ambição.

Continente repleto de história

Gozando de alguma união

Se não me falha a memória

Viveu séculos de guerra e convulsão.

Avizinham-se tempos difíceis

De reorganização mundial

A economia virou religião

E a sua conquista é pouco espiritual.

Que a fome e a crise

Se mantenham à distância

Deste velho continente

Que teve outrora maior importância!

In the old Europe

There is increased corruption

The law of greed prevails

Of envy and unbridled ambition.

Continent steeped in history

Enjoying of some union

If memory serves me right

It has lived through centuries of war and upheaval.

Challenging times are coming

Of world reorganization

The economy has turned into religion

And its conquest is unspiritual.

May hunger and crisis

Be kept at a distance

From this old continent