PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 12 de maio de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - Perdão / Forgiveness

Perdão 
Esquece a última oportunidade
Há coisas que não têm perdão
São questões da intimidade
E também do coração.

Um pedido de desculpas que nunca ouvi
Não traz a tua absolvição
São apenas conversas intermináveis
Quando já nada resolve a desilusão.

Expetativas goradas,
Uma enorme soma de frustrações
Tentativas frustradas
Não alimentam boas relações.

Desculpa a minha atitude,
mas a mim, tenho de ser fiel
talvez te venha a ver amiúde
agora sinto por ti algum fel.
Sentada à secretária em Boticas, escrito a computador,
7 de maio de 2015, 11h01 
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves
Forgiveness
Forgot your last chance
There are things that have no forgiveness
Are issues of privacy
And from the heart.

An apology never heard
Does not bring your acquittal
Are just endless chatter
When nothing solves the disillusionment.

Expectations dashed
A huge sum of frustrations
failed attempts
Does not feed good relations.

Excuse my attitude
but I have to be faithful me
You may come to see from time to time
now I feel for you some gall.
At her desk in Boticas, written computer,
on May 7, 2015, 11.01 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas