PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

sexta-feira, 29 de maio de 2015

Catarse das Palavras: "Agora estou a sofrer" / Catharsis of Words: "Now I Am Hurting"

PT: Agora estou a sofrer

 

Já não sei porque vim parar aqui;

sinto que tinha uma missão.

Os deuses brincaram comigo,

fizeram-me seguir a intuição.

 

Agora o tempo terminou,

a missão foi cumprida.

O mundo avançou,

e preciso seguir a minha vida.

 

Uma decisão enorme,

difícil de tomar.

Pensei que o futuro seria aqui,

e agora estou-me a mudar.

 

Não fui correspondida

nem me fiz entender.

Fui forte e destemida,

mas agora estou a sofrer.

 

Poema manuscrito: No autocarro rumo a Boticas,

26 de maio de 2015, 8h52

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: Now I Am Hurting

 

I don't know why I ended up here;

I feel like I had a mission.

The gods played a trick on me;

they made me follow my intuition.

 

Now the time has run out;

the mission has been accomplished.

The world has moved on,

and I need to get on with my life.

 

A huge decision,

difficult to make.

I thought my future would be here,

and now I'm leaving.

 

I wasn't loved in return,

nor could I make myself understood.

I was strong and fearless,

but now I am hurting.

 

Handwritten poem: On the bus to Boticas, May 26, 2015, 8:52 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
 Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário