PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

sexta-feira, 15 de maio de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - Cartas de amor tardias / Late love letters

Cartas de amor tardias 
Tudo aquilo que evitaste ouvir
Não muda com palavras vãs, escritas numa folha de papel.
E tudo o que me fizeste sentir
Não se resolve apenas com um anel.

Faltou-te atitude e sobretudo amor,
Eu senti carência de afeto e compreensão.
Neste momento há apenas dor
A ocupar o lugar do coração.

Entretanto, resolvi a minha vida,
Mas tu apregoaste que não sabias,
Como haverias de saber?
Descobri então que há cartas de amor tardias.

Sentada à secretária em Boticas, Poema escrito no computador
13 de maio de 2015, 15h04
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves
Late love letters
Everything you avoided listening to
It does not change with vain words, written on a sheet of paper.
And everything you've made me feel
It is not solved with just one ring.

Your lack of attitude and above all love,
I felt lack of affection and understanding.
At this moment there is only pain
To take the place of the heart.

Meanwhile, I resolved my life,
But you preached that you did not know,
How would you know?
I discovered then that there are late love letters.

At her desk in Boticas,
Poem written on the computer,
on May 13, 2015, 3.04 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *