Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 22 de abril de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - O futuro um dia há de vir / The future one day will come

O futuro um dia há de vir
Não tenho mais nada a dizer
Visto ele não querer entender
Que muito me fez sofrer
Sem parar para me compreender.

Já não quero conversar
Estou farta de me zangar
Algo vai ter de mudar
Eu já não o consigo amar.

Quero voltar a sorrir
Da vida não almejo fugir
Para Lisboa eu desejo ir
E o futuro um dia há de vir.

Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas,
Poema manuscrito,
21 de abril de 2015, 8h46
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves

The future one day will come
I have nothing else to say
Since he does not want to understand
How much it made me suffer
Without stopping to understand me.

I no longer want to talk
I'm tired of being angry
Something is going to have to change.
I can’t love him anymore.

I want to smile again
I do not mean to run away from life
To Lisbon, I wish to go
And the future one day will come.

Sitting on the bus from destination  from Chaves to Boticas,
Handwritten poem,
on April 21, 2015, 8:46 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry
à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: 5400 Chaves, Portugal

terça-feira, 21 de abril de 2015

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Não guardes rancor / Do not hold a grudge

Não guardes rancor
Não guardes rancor
Por quem nem isso merece
Só criarás no estômago um ardor
Desse sentimento não advém nenhuma benesse.

Procura sentir-te feliz
Dentro de ti, faz reinar a paz
Não lamentes o que fiz
Vai em frente e simplesmente faz.

Vive o momento em pleno
Usufrui daquilo que se te oferece
Cria à tua volta um ambiente ameno
Deixa de lado o que te aborrece.

Um semblante carregado contigo não condiz
Andar triste não te apraz
Encontra dentro de ti o que possuis
E melhor futuro para ti, encontrarás.

Sentada à secretária em Boticas, escrito a computador,
20 de abril de 2015, 16h05
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

Do not hold a grudge
Do not hold a grudge
For those who do not deserve it
You will only create in your stomach an ardor
There is no benefit from this feeling.

Try to feel happy
Within you, make peace reign
Do not regret what I did.
Go ahead and just do it.

Live the moment in full
Make use of what is offered to you
Create a fun environment around you
Let go of what bothers you.

A countenance charged with you does not match
Walking sad does not please you.
Find within yourself what you have
And a better future for you, you will find.

Sitting at my the desk in Boticas, written on the computer,
on April 20, 2015, 4:05 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
  Nonô Poetry
à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: 5400 Chaves, Portugal

segunda-feira, 20 de abril de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - O amor não se mendiga / Love is not begged

O amor não se mendiga
O amor não se mendiga
Não vive de vitimização.
É um sentimento poderoso
Que pulsa no coração.

Amor não é fadiga
É alegria e dedicação
É bom e gostoso
Está muito para lá da razão.

Não vale a pena continuar a briga
Só traz ódio, asco e aversão
Transforma algo bom em venenoso
Destrói a alma e a emoção.

Dou-te um último conselho de amiga
Com o que ainda resta da minha compreensão
O amor é um caminho harmonioso
Só resulta quando há união.

Sentada à secretária em Boticas,
escrito a computador,
16 de abril de 2015, 14h58
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Love
Love is not begged
Love is not begged
Does not live of victimization.
It's a powerful feeling
That pulses in the heart.

Love is not fatigue
It is joy and dedication
It is good and tasty
Is well beyond reason.

It does not worth continuing the fight
It only brings hatred, disgust and aversion
Becomes something good in poisonous
Destroys the soul and emotion.

I give you one last friendly advice
With what remains of my understanding
Love is a harmonious way
Only works when there is union.

Sitting at my the desk in Boticas,
written on the computer,
on April 16, 2015, 2:58 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
 Nonô Poetry
à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: 5400 Chaves, Portugal

domingo, 19 de abril de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - Uma nova vida vou começar / A new life I'll start

Uma nova vida vou começar
Cavastes um fosso entre nós
Porque não me quisestes ouvir
Incomodou-te o som da minha voz
Deixas-te a nossa relação ruir.

Hoje o fosso é um abismo
Impossível de ultrapassar
Podes ficar com o teu machismo
Porque eu vou-me pôr a andar.

Cansei-me de sofrer
Porque não me soubeste amar
As minhas feridas para longe vou lamber
Uma nova vida vou começar.

Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas
Poema manuscrito
16 de abril de 2015, 7h51
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves
A new life I'll start
You drive a ditch between us
Because you wouldn’t listen to me
It bothered you the sound of my voice
You let our relationship crumble.

Today the gap is a chasm
Impossible to overcome
You can have your male chauvinism
Because I'm leaving.

I got tired of suffering
Because you didn’t know how to love me
My wounds away I'll lick
A new life I'll start.

Sitting on the bus from destination with Chaves to Boticas
Handwritten poem
on April 16, 2015, 7:51 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: 5400 Chaves, Portugal

sábado, 18 de abril de 2015

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Há coisas que me acontecem / There are things that happen to me

Há coisas que me acontecem
Há coisas que me acontecem
Que não consigo explicar
Aquilo que parece que faço bem
Aparece malfeito para me derrubar.

Não foi coincidência
E não aconteceu uma só vez
Pondo em causa a minha eficiência
Parecendo que só faço estupidez.

Apesar de não ser fácil
Sou forte e acredito em mim
Não sou nada frágil
E não vou permitir que isto fique assim.

Corrijo os erros que fiz
Emendo os males que causei
Levanto com dignidade o nariz
E sem problemas assumo que errei.

Tenho uma postura combativa
Procuro levar as coisas a brincar
Encaro a vida de forma positiva
Quer tenha sorte ou azar.

Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas,
Poema manuscrito,
15 de abril de 2015, 9h00
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words
There are things that happen to me
There are things that happen to me
I can’t explain
What seems that I do well
Appears badly done to bring me down.

It was no coincidence
And not happened once
Calling into question my efficiency
It seems like I just do stupidity.

Although it’s not easy
I am strong and believe in me
I am nothing fragile
And I will not allow this to be so.

I correct the mistakes I made
Splice the evils that I caused
I raise with dignity the nose
And without problems assume I was wrong.

I have a combative stance
Seeking to take things playing
I face life positively
Whether I get lucky or unlucky.

Sitting on the bus from destination with Chaves to Boticas,
Handwritten poem,
on April 15, 2015, 9:00 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry
à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: 5400 Chaves, Portugal

sexta-feira, 17 de abril de 2015

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Agora quero ficar comigo / Now I want to be with me

Agora quero ficar comigo 
Não se zanguem comigo
Tudo o que fiz não foi por mal
Acho que não mereço castigo
Maior do que um desaire emocional.

Preciso de me recompor
Fazer do tempo o meu maior amigo
Ele até me poderá trazer um novo amor
Mas agora quero ficar comigo.

Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas,
Poema manuscrito,
15 de abril de 2015, 8h53
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words
 Now I want to be with me
Do not be angry with me
All I did was not for evil
I do not deserve punishment
Greater than an emotional setback.

I need to pull myself together
Time is going to be my best friend
He even may bring me a new love
But now I want to be with me.

Sitting on the bus from destination with Chaves to Boticas,
Handwritten poem,
on April 15, 2015, 8:53 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: 5400 Chaves, Portugal

quinta-feira, 16 de abril de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Do presente quero fruir / I want to enjoy the present

Do presente quero fruir 

Hoje acordei cedo

Abri os olhos e estiquei o corpo na cama

Levantei-me sem medo

E sem me sentir na lama.

 

O tempo não convida

Não chove como devia

Para o emprego vou de fugida

Mas se pudesse até não ia.

 

O caminho é o de sempre

Não custa nada a fazer

Procuro-me sentir contente

Não me adianta andar a sofrer.

 

O dia não promete

Mas dele quero usufruir

Porque ele já não se repete

Do presente quero fruir.

Poema manuscrito: Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas, 15 de abril de 2015, 8h44
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry

I want to enjoy the present

Today I woke up early

I opened my eyes and stretched out my body on the bed

I got up without fear

And without feeling myself on the mud.

 

The weather is not inviting

It doesn't rain as it should

I'm running away to work

But if I could, I wouldn't even go.

 

The path is the usual

It costs nothing to do it

I’m seeking to feel happy

There's no use in suffering.

 

The day doesn't promise

But of it I want to appreciate

Because it no longer repeats itself

I want to enjoy the present.

Handwritten poem: Sitting on the bus from destination with Chaves to Boticas, on April 15, 2015, 8:44 a.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry
à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: 5400 Chaves, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive