Mensagens
Há 100 anos atrás
O Natal foi bem diferente
O mundo estava em guerra
O conflito era sempre iminente.
Batalhas e mais batalhas
Algumas tréguas nas trincheiras
Soldados com lama até aos quadris
Num mundo a mudar as suas fronteiras.
Fora e dentro dos campos
Em tempo de guerra tudo vale
Até alguns dias de tréguas
Para comemorar o Natal.
Este género de cenário
Ainda hoje se consegue encontrar
Não à escala mundial
Mas do outro lado do mar.
Sentada na
minha secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito a
computador
2 de dezembro de 2016
21h49
100
years ago
Christmas
was very different
The
world was at war
The
conflict was always imminent.
Battles
and more battles
A
few truces in the trenches
Soldiers
with mud up to the hips
In
a world changing its borders.
Outside
and inside the fields
Everything
is worth it
Until
a few days of truce
To
celebrate Christmas.
This
kind of scenario
Even
today you can find
Not
world-wide
But
on the other side of the sea.
Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
December 2, 2016
9:49 p.m.
