Lisboa minha cidade

Lisboa minha cidade

De ti, tenho saudade.

Já faz algum tempo que não te visito

Penso em ir, mas por motivos da vida hesito.

A tua imagem faz-me falta

Quando te vejo fico em alta.

Os teus cheiros me cativam

As tuas paisagens me inspiram.

Nos teus braços não me perco

Sinto-me em casa em teu cerco.

Contigo, sinto-me feliz

As emoções dentro de mim, transbordam, pareço um petiz.

Por ti confesso aqui a minha paixão

És sem dúvida a urbe do meu coração

És o local que me viu nascer

Longe de ti, sinto-me desfalecer.

Poderei um dia destes para ti regressar

E ver no teu horizonte o mar.

Para longe de ti, vim-me perder

No teu território espero um dia vir a morrer. 

Lisbon my city

Lisbon my city

I miss you.

It's been a while since I've visited you

I think about going, but for reasons of life I hesitate.

I miss your image

When I see you I get high.

Your smells captivate me

Your landscapes inspire me.

In your arms I don't get lost.

I feel at home in your enclosure.

With you I feel happy.

The emotions inside me overflow, I feel like a child.

For you I confess here my passion

You are without a doubt the city of my heart

You are the place where I was born

Away from you, I feel faint.

One of these days I may return to you

And see the sea on your horizon.

Far from you I came to lose myself

In your territory I hope one day to die. 

As crianças são o futuro

Desde que bem-ensinadas

Vão todos os dias para a escola

Mas pouco entusiasmadas.

Aquilo que aprendem

Não está ajustado às suas realidades

Vão para a escola porque os pais querem

Não partem deles as necessidades.

Decoram o que lhes pedem

Mesmo sem saberem o porquê

Pouco aprendem

Elas querem é ver TV.

O sistema de ensino

Nos moldes atuais não funciona

É preciso ajustá-lo a cenários reais

Para que no futuro cada criança seja mais risonha.

Children are the future

Children are the future

If they are well taught

They go to school every day

But with little enthusiasm.

What they learn

Is not set to its realities

They go to school because their parents want them to

Their needs don't come from them.

They memorize what is asked of them

Even without knowing why

They learn little

What they want is to watch TV.

The education system

Doesn't work the way it is today

It needs to be adjusted to real scenarios

So that in the future every child will be brighter.