A gata Hello Mikas e as suas crias / Hello Mikas the cat and her cubs

Recolhi-te da rua

Trazendo a tua filha comigo

Dei-te casa e abrigo

Deixei-te fazer, da minha casa, tua.

Dei-te muito afeto

E tu retribuis-te com o teu amor

Dei-te alimento e tu deste-me calor

Fazendo-me desejar ter-te sempre por perto.

Não me arrependo de tal ato

Apesar de seres gata, és para mim uma amiga

Consegues-me animar com o teu ronronar mesmo quando sinto fadiga

I picked you up off the street

Bringing your daughter with me

I gave you home and shelter

I let you make of my house yours.

I gave you great affection

And you return it with your love

I gave you food and you gave me warmth

Making me long to have you always nearby.

I don't regret such an act

Even though you are a cat, you are a friend to me

You manage to cheer me up with your purr even when I feel fatigue

Tenho um dedo que adivinha

O que vai acontecer

Uma previsão do que se avizinha

Não sei como, mas consigo antever.

Junto “puzzles” de acontecimentos

Leio bem nas entrelinhas

Aplico os meus conhecimentos

Tenho ideias que são só minhas.

Isto pode ser encarado como um dom

Ou até como uma maldição

Para mim a vida não tem um só tom

I have a finger that can guess

What will happen

A prediction of what's coming

I don't know how, but I can foresee.

I put together puzzles of events

I read well between the lines

I apply my knowledge

I have ideas that are only mine.

This can be seen as a gift

Or even as a curse

For me, life has no single tone