PT: As prisões que arranjamos para as nossas vidas

As prisões que arranjamos para as nossas vidas

são frutos do apego.

Temos de aprender a libertar-nos,

nada melhor do que o desapego.

A vida dos adultos é mesmo assim,

amarrados às convenções.

Criam nas suas mentes castelos de areia,

que se tornam as suas prisões.

Cortar as amarras é necessário,

viver em liberdade,

não assumir compromissos

com muita leviandade.

Falar é fácil,

mas nem sempre se consegue agir.

Há ideias que nos são incutidas

e das quais não conseguimos fugir.

Escrito: 17 de dezembro de 2014

EN: The Prisons We Build for Our Lives

The prisons we build for our lives

are the result of attachment.

We must learn to free ourselves,

nothing is better than detachment.

The life of adults is really like this,

tied to conventions.

They create sandcastles in their minds

that become their prisons.

Cutting the ties is necessary,

to live in freedom,

not to make commitments

too lightly.

Talking is easy,

but we're not always able to act.

There are ideas that are instilled in us

and from which we cannot escape.

Written: December 17, 2014

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 06/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 6, 2025.