PT: Sinto que sou alguém

Tento, tento, tento

até que deixo de tentar.

Vencida pelo cansaço,

a vida deixo de enfrentar.

Isolo-me do mundo,

não procuro nenhuma companhia.

Prefiro o som do silêncio

para recuperar alguma energia.

Há momentos assim,

em que nos sentimos melhor sós.

Os nossos pensamentos precisam de fluir,

e nós precisamos de ouvir a sua voz.

O desânimo me invade

e a inércia também,

mas não me deixo vencer por completo,

porque sinto que sou alguém.

Escrito: 30 de novembro de 2014

EN: I Feel I Am Someone

I try, I try, I try

until I stop trying.

Overcome by exhaustion,

I stop facing life.

I isolate myself from the world,

I don't look for any company.

I prefer the sound of silence

to regain some energy.

There are moments like this,

when we feel better alone.

Our thoughts need to flow,

and we need to hear their voice.

Discouragement invades me,

and so does inertia,

but I don't let myself be completely defeated,

because I feel that I am someone.

Written: November 30, 2014

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 06/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 6, 2025.