É noite de Revéillon

É hoje, é hoje!

Que mais um ano termina

2014 está mesmo a acabar

Esta é uma festa que muitos fascina

É noite de “réveillon”

Há passas, champanhe e fogo de artifício

É uma festa mundial

Que se celebra sem sacrifício!

O novo ano gradualmente

Vai entrando em todos os países

É uma noite de alegria

Em que não há lugar para crises.

Está na hora

De um novo ano abraçar

Soltar a alegria no corpo

E sair para a rua festejar.

It's New Year's Eve

It is today, it is today!

That another year is ending

2014 is just ending

This is a party that fascinates many.

It's New Year's Eve

There are raisins, champagne, and fire firework

It's a worldwide party

Which is celebrated without sacrifice!

The new year gradually

Goes into all the countries

It's a night of joy

Where there's no room for crisis.

It's time

For a new year to embrace

Let loose the joy in the body

And go out into the street to celebrate.