PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
EN: Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

terça-feira, 2 de dezembro de 2014

Poesias Mundanas: "Uma noite à lareira " / Worldly Poetry - Uma noite à lareira / A night by the fireplace

PT: Uma noite à lareira

 

Uma noite à lareira

Podia ter ido ao Casino

Escolhi a companhia das minhas gatas

E o seu incondicional carinho.

 

Estendida no sofá

Quentinha e relaxada

O mundo lá fora parou

Não me importo com nada.

 

Fecho os olhos

Dormito por alguns instantes

Não há nada como estes momentos

Em que nos sentimos importantes.

 

Escolhi seguir o meu caminho

Que é meu e de mais ninguém

Não me senti sozinha

O aconchego soube-me tão bem.



Escrito: 30 de novembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I 

 PT: "Esta é uma noite de descanso e criação pessoal. Lê sobre o dia ideal para esta introspeção: [Domingo é dia santo]."

Worldly Poetry

EN: A night by the fireplace

 

A night by the fireplace

I could have gone to the Casino

I chose the company of my cats

And their unconditional love.

 

Lying on the couch

Warm and relaxed

The world outside has stopped

I don't care about anything.

 

I close my eyes

I sleep for a few instants

There's nothing like these moments

When you feel important.

 

I chose to follow my path

That is mine and no one else’s

I didn't feel alone

The warmth felt so good.


Written: November 30, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

EN: "This is a night of personal rest and creation. Read about the ideal day for this introspection: [Sunday is a holy day]."

Nonô Poetry




Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 04/12/2025.

Note: This article was revised and updated on December 04, 2025.

Publicado por / Posted by em / at
Location: 5400 Chaves, Portugal

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)