PT: Diz-me... já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá! O meu nome é M.ª Leonor Costa, mas para ti, sou apenas a Nonô. Mais do que uma autora de 6 livros e participante em mais de 60 obras coletivas, sou uma alma que se recusa a ver o mundo a preto e branco. Este blogue é o meu palco e o meu refúgio. Aqui dou vida a Haikus, Contos, Romances e outras artes que ganham vida e sussurram verdades. Seja como júri em concursos ou a contar-te 'estórias' ao pé do ouvido. Da rádio aos eventos ao vivo, a minha voz é o fio que nos une nesta comunidade de Amigos da Nonô. O meu convite é sente a escrita, descobre o detalhe e deixa que a poesia seja também a tua linha de vida. 🌸✨
EN: Tell me... have you ever felt that words have colors? 🎨 Hello! My name is M.ª Leonor Costa, but to you, I am simply Nonô. More than an author of 6 books and a participant in over 60 collective works, I am a soul who refuses to see the world in black and white. This blog is my stage and my sanctuary. Here, I bring to life Haikus, Short Stories, Novels, and other arts that come alive and whisper truths. Whether as a jury member in competitions or telling you 'stories' in your ear. From radio to live events, my voice is the thread that unites us in this community of Friends of Nonô. My invitation is: feel the writing, discover the details, and let poetry be your lifeline too. 🌸✨

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

poesiasdanono@gmail.com

terça-feira, 9 de dezembro de 2014

Poesias Mundanas: "És bonita " / Worldly Poetry: "You are beautiful"

PT: És bonita

 

És bonita…

Não importa que te digam o contrário

Tens de deixar sair o que é belo em ti

Fazer por te soltares e sair do teu armário.

 

Todas as pessoas são bonitas, cada uma à sua maneira

Mas nem todas deixam a sua beleza transparecer

Escondem-se de tudo e de todos

E nada fazem para o seu próprio prazer.

 

É preciso parar, e reconhecer em nós

Todas as nossas potencialidades

Pois, são essas características

Que fazem de nós beldades!

 

A beleza é um estado de espírito

É um sentir bem por dentro que sai para fora.

Se ainda não te consegues sentir assim

Podes começar a sentir a partir de agora.


Escrito: 5 de dezembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I

PT: "Este é um poema de autoaceitação e beleza interior. Vê a ligação direta com a tua força interna: [A autoestima é a tua melhor amiga]."

Worldly Poetry

EN: You are beautiful

 

You are beautiful ...

No matter if they tell you otherwise

You have to let out what is beautiful in you

Do by letting go and coming out of your closet.

 

All people are beautiful, each in their own way

But not everyone lets their beauty shine through

They hide from everything and everyone

And do nothing for their own pleasure.

 

We need to stop, and recognize in ourselves

All our potentialities

For it is these characteristics

That make us beautiful!

 

Beauty is a state of mind

It's a feeling good inside that comes out.

If you can't feel this way yet

You can start feeling it from now on.


Written: December 5, 2014
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I

EN: "This is a poem of self-acceptance and inner beauty. See the direct connection to your inner strength: [Self-esteem is your best friend]."

Nonô Poetry




Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 11/12/2025.

Note: This article was revised and updated on December 11, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *