PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 29 de dezembro de 2014

Catarse das Palavras: "Uma má notícia" / Catharsis of Words: "Bad News"

PT: Uma má notícia

 

Uma má notícia

nunca é bem recebida.

Ela pode afetar e muito

o decurso da nossa vida.

 

Seja um problema de saúde,

seja outro problema qualquer.

Afeta qualquer pessoa,

seja homem ou mulher.

 

O nosso cérebro

precisa de tempo para refletir,

arrumar as ideias

e depois com a vida prosseguir.


Escrito: 18 de dezembro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

EN: Bad News

 

Bad news

is never well-received.

It can greatly affect

the course of our lives.

 

Whether it's a health problem,

or any other problem.

It affects everyone,

whether male or female.

 

Our brain

needs time to reflect,

to organize its thoughts,

and then to move on with life.

Written: December 18, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 07/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 7, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *