PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

segunda-feira, 29 de dezembro de 2014

Catarse das Palavras: "Uma má notícia" / Catharsis of Words: "Bad News"

PT: Uma má notícia

 

Uma má notícia

nunca é bem recebida.

Ela pode afetar e muito

o decurso da nossa vida.

 

Seja um problema de saúde,

seja outro problema qualquer.

Afeta qualquer pessoa,

seja homem ou mulher.

 

O nosso cérebro

precisa de tempo para refletir,

arrumar as ideias

e depois com a vida prosseguir.


Escrito: 18 de dezembro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

EN: Bad News

 

Bad news

is never well-received.

It can greatly affect

the course of our lives.

 

Whether it's a health problem,

or any other problem.

It affects everyone,

whether male or female.

 

Our brain

needs time to reflect,

to organize its thoughts,

and then to move on with life.

Written: December 18, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 07/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 7, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário