PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 23 de dezembro de 2014

Amores Platónicos / Platonic Loves - Não consigo deixar cair uma lágrima / I can’t drop a tear

Não consigo deixar cair uma lágrima
Não consigo deixar cair uma lágrima
Porque nada sinto cá dentro
Fiz tudo o que era possível
Mas agora já não aguento.

Verbalizei os meus desejos
Mas tu não os quiseste ouvir
Cansei-me das tuas conversas
De mim tu parecias rir.

Nunca paraste para pensar
Naquilo que os projetos significavam para mim
Conseguiste vencer-me
E assim a nossa relação chegou ao fim.
16 de dezembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I  
Platonic Loves
I can’t drop a tear
I can’t drop a tear
Because nothing I feel inside me
I did everything I could
But now I can’t stand.

I verbalized my wishes
But you don’t hear what I wanted
I got tired of the same conversations
You seemed to laugh of me.

You never stop to think
What the projects meant for me
You got me beat
And so our relationship came to an end.
December 16, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas