PT: Dormindo em pé

Dormindo em pé

a caminho do trabalho.

O meu corpo segue o seu rumo

enquanto eu a mente baralho.

Os meus olhos

nada veem à sua volta,

não estão focados no presente

enquanto o meu espírito se revolta.

Para dentro o espírito se vira,

procurando uma inspiração.

Bebendo forças no meu interior,

fortalecendo o meu coração.

São apenas momentos

de pura deambulação.

Caminhando em piloto automático,

enchendo de ar o pulmão.

Escrito: 16 de dezembro de 2014

EN: Falling Asleep on My Feet

Falling asleep on my feet

on the way to work.

My body follows its course

while my mind is jumbled.

My eyes

see nothing around them,

they are not focused on the present

while my spirit revolts.

Inward, the spirit turns,

looking for inspiration.

Drinking strength from within me,

strengthening my heart.

They are just moments

of pure wandering.

Walking on autopilot,

filling my lungs with air.

Written: December 16, 2014

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 06/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 6, 2025.