PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
EN: Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

sábado, 6 de dezembro de 2014

Poesias Mundanas: "No meu escritório sentada" / Worldly Poetry - No meu escritório sentada / In my office sitting

PT: No meu escritório sentada

 

Sento-me na cadeira

Com a secretária alinhada

Ligo o meu computador

E sinto-me relaxada.

 

Escrevo textos de autor

Ponho a escrito as minhas ideias

Redijo sobre aquilo que sinto

Sem pudor, nem peneiras.

 

Ouço algumas músicas

E vejo alguns vídeos

Este é o meu espaço de eleição

Aqui não entram os felídeos.

 

Deixo-me ficar durante algumas horas

Até sentir que a missão do dia está cumprida

Este é o meu espaço de predileção

Organizado à minha medida.


Escrito: 1 de dezembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

PT: "O escritório é o espaço da criação. Lê o poema que define a sua natureza: [É poesia]."

Worldly Poetry

EN: In my office sitting

 

I sit in the chair

With my desk lined up

I turn on my computer

And I feel relaxed.

 

I write author's texts

I write down my ideas

I write about what I feel

Without shame or sieves.

 

I listen to some music

And watch some videos

This is my space of choice

Here, cats are not allowed.

 

I let me stay for a few hours

Until the day's mission is accomplished

This is my favorite space

Organized to my measure.

 

Written: December 1, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

EN: "The office is the space for creation. Read the poem that defines its nature: [It is poetry]."

Nonô Poetry




Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 04/12/2025.

Note: This article was revised and updated on December 04, 2025.

Publicado por / Posted by em / at
Location: 5400 Chaves, Portugal

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)