PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

Amores Platónicos / Platonic Loves - É o hoje que eu quero viver / It is today that I want to live

É o hoje que eu quero viver
Não gosto de ti
Porque não gosto do teu gostar
E aposto que pensas
Que essa tua forma é que é amar.

Não percebo o teu egoísmo
Para ti onde cabem as minhas necessidades?
O que para ti são mentiras
São as minhas verdades.

Houve coisas que se quebraram
Simplesmente porque tu não quiseste saber
Adiaste o inadiável
E com isso fizeste-me sofrer.

O tempo nem tudo apaga
Mas muito ajuda a resolver
O futuro não me interessa
É o hoje que eu quero viver.
30 de novembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I

Platonic Loves
It is today that I want to live
I don’t like you
Because I don’t like your way of like
And I bet you think
That this is that your way is love.

I do not understand your selfishness
For you where are fit my needs?
What for you are lies
Are my truths.

There were things that were broken
Simply because you wanted not know
You postponed the unpostponable
And with that you made me suffer.

The time not everything erases
But really helps to solve
The future does not interest me
It is today that I want to live.
November 30, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *