PT: Hoje as aulas do 1.º período terminam

Hoje as aulas terminam

Começam as férias de Natal

O 1.º período acabou

É hora de fazer um balanço final.

É um dia de festa

Há muita animação

A miudagem está alegre

Estão todos numa enorme a agitação.

Há peru para o almoço

Músicas e canções para dançar

O Pavilhão desportivo vai se encher

Não há mais espaço para entrar.

Mais um período termina

Este é um dia especial

Seguem-se uns dias de descanso para todos

Porque não tarda chega o Natal.

PT: "O fim do período traz merecido descanso. Vê o poema sobre a necessidade de parar: [O sono é um aviso]."

EN: Today the first period classes end

Today classes end

Christmas vacation starts

The first period is over

It's time to make a final balance.

It's a day of celebration

There's a lot of animation

The kids are happy

Everyone's in a huff.

There is turkey for lunch

Music and songs to dance

The sports hall will fill up

There is no room to enter.

Another term ends

This is a special day

A few days of rest will follow for everyone

Because Christmas will soon be here.

EN: "The end of the term brings well-deserved rest. See the poem about the need to stop: [Sleep is warning]."