PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

Poesias Mundanas: "Sou diferente " / Worldly Poetry - Sou diferente / I am different

PT: Sou diferente

 

Sou diferente

Não sou igual a ninguém

Tenho uma personalidade única

E tu provavelmente também.

 

Todas as pessoas são especiais

Cada uma à sua maneira

Sobre mim, podem até não pensar assim

Mas eu sinto-me a primeira.

 

Temos de gostar de nós

Doa a quem doer

Seguindo a vida como queremos

E o que os outros pensam não é para saber.

 

Sou independente e sonhadora

Na vida tem de se ter uma missão

Nós somos o nosso maior amor

A nossa intensa paixão.


Escrito: 1 de dezembro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

PT: "Este poema celebra a individualidade e o amor-próprio. Vê uma reflexão complementar: [A autoestima é a tua melhor amiga]."

Worldly Poetry

EN: I am different

 

I am different

I am not like anyone else

I have a unique personality

And you probably do too.

 

Everyone is special

Each in his or her own way

About me, they may not even think so

But I feel I'm the first.

 

You've got to love yourself

No matter who it hurts

Following the life as we want

And what others think is not for us to know.

 

I'm independent and I'm a dreamer

In life you have to have a mission

We are our greatest love

Our intense passion.


Written: December 1, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

EN: "This poem celebrates individuality and self-love. See a complementary reflection: [Self-esteem is your best friend]."

Nonô Poetry




Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 04/12/2025.

Note: This article was revised and updated on December 04, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *