PT: Já sentiste que as palavras têm cor, mas que, por vezes, a tua dor não tem voz? 🎨 Olá, sou a M.ª Leonor Costa — a Nonô. Sou autora e mentora de escrita curativa. Acredito que a poesia não é apenas um género literário, é uma ferramenta de libertação. Ajudo-te a transformar as emoções que carregas — e que ainda não sabes como nomear — em palavras que curam e libertam. Aqui, a escrita é uma prática viva: um convite para leres com o corpo, desbloqueares o que está preso e encontrares, finalmente, a tua própria voz. 🌸✨ Queres começar a escrever a tua libertação? Junta-te a mim e descobre como.
🌍 EN: Do you ever feel that words have colour, but your pain remains voiceless? 🎨 Hello, I’m M.ª Leonor Costa — Nonô. I am an author and a therapeutic writing mentor. I believe poetry is not just a genre; it is a tool for liberation. I help you transform the emotions you carry — the ones you cannot yet name — into words that heal and set you free. Here, writing is a living practice: an invitation to read with your body, unlock what is trapped, and finally find your own voice. 🌸✨ Are you ready to write your own liberation? Join me and discover how.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

poesiasdanono@gmail.com

sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Catarse das Palavras: "Cada vez estamos mais sós" / Catharsis of Words: We Are Increasingly Alone"

PT: Cada vez estamos mais sós

 

Cada vez estamos mais sós,

sentimos uma enorme solidão.

Já não há cumplicidades,

mesmo no meio de uma multidão.

 

Não somos assim tão poucos,

em Portugal somos cerca de 10 milhões.

Mas não nos entreajudamos,

em vez disso andamos aos trambolhões.

 

Vivemos numa sociedade doente,

corrompida pelos exemplos dos seus governantes.

Podíamos ser grandes amores,

mas somos apenas amantes.

 

Uma crise de valores

nos nossos tempos se instalou.

Muita coisa boa se perdeu

enquanto o mundo mudou.


Escrito: 16 de dezembro de 2014


In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

EN: We Are Increasingly Alone

 

We are increasingly alone,

we feel an enormous solitude.

There are no longer any bonds of complicity,

even in the middle of a crowd.

 

We are not that few,

in Portugal we are about 10 million.

But we don't help each other,

instead, we stumble blindly.

 

We live in a sick society,

corrupted by the examples of its rulers.

We could be great loves,

but we are merely lovers.

 

A crisis of values

has settled in our time.

Much good has been lost

as the world has changed.


Written: December 16, 2014


In Costa, M.ªLeonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry




Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 06/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 6, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *