PT: A vida tem para mim uma missão

A vida tem para mim uma missão,

tenho um papel a desempenhar.

Procuro dentro de mim a razão,

no meu percurso ponho-me a pensar.

Almejei muitas coisas para o meu futuro,

construí muitos castelos na areia.

Em volta de mim ergui um muro,

ergui a minha própria cadeia.

Fecho os olhos bem cerrados,

respiro fundo e encho o peito de ar.

Mesmo com os meus sonhos desacreditados,

sei que continuo a sonhar.

À procura do meu caminho,

sigo firme e confiante.

Apesar de não ser direitinho,

eu sou o seu almirante.

Escrito: Sentada à secretária, no meu escritório, 

em minha casa (Chaves),  19 de janeiro de 2015, 8h44

EN: Life Has a Mission for Me

Life has a mission for me,

I have a role to play.

I look within myself for the reason,

on my journey I start to think.

I longed for many things for my future,

I built many castles in the sand.

Around me I erected a wall,

I built my own prison.

I close my eyes tight,

I take a deep breath and fill my chest with air.

Even with my discredited dreams,

I know I keep on dreaming.

Looking for my path,

I follow with firmness and confidence.

Even though it's not a straight one,

I am its admiral.

Written: Sitting at the desk in my office, in my house,

(Chaves, Vila Real, Portugal), January 19, 2015, 8:44 a.m.