PT: Aniversário da minha mãe
Hoje, para mim, é um dia
especial
Assinalado pelo aniversário da
minha mãe.
Uma data comemorativa para a
minha família
Aqui presto-lhe a minha
homenagem.
Um motivo para nos reunirmos
Um pretexto para a família
chegada se juntar.
Já lá vão 62 anos
Muitos mais temos ainda para
celebrar.
Não importa aonde vamos
Pode ser em qualquer lugar.
Só a reunião de todos importa
Juntos vamos comemorar.
Escrito:
Sentada à secretária (Boticas),
22 de
janeiro de 2015, 12 h 47
In
Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
EN: My
mother's birthday
Today, for me, is a
special day
marked by my mother's
birthday.
A commemorative day
for my family
Here I pay my respects
to her.
A reason for us to get
together
An excuse for the
close family to get together.
It's been 62 years
Many more we have yet
to celebrate.
No matter where we go
It could be anywhere.
Only the gathering of
all matters
Together we will celebrate.
Written: Sitting at desk (Boticas, Portugal),
January 22, 2015, 12: 47 a.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol.
PT: A família é o centro
das nossas celebrações. Lê também: Uma refeição a três
EN: Family is the heart of our
celebrations. Also read: A meal for three
PT: Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 27/03/2026.
EN: Note: This article was revised and updated on March
27, 2026.
Sem comentários:
Enviar um comentário